1
00:00:47,240 --> 00:00:48,680
Отворете едно от тях за нас.

2
00:00:52,440 --> 00:00:54,920
Знаеш, че си единственият
кой може да понесе тези неща?

3
00:00:55,000 --> 00:00:56,440
Те са единствените останали неща.

4
00:01:11,160 --> 00:01:12,640
[човек] Всички прасета изчезнаха.

5
00:01:13,520 --> 00:01:15,400
Някога беше пълно с прасета, това.

6
00:01:15,800 --> 00:01:17,200
Да, това и свинските глупости.

7
00:01:18,640 --> 00:01:21,680
- Кучетата се грижеха за тях.
-Не си мисли, че мога да се преструвам, че съм прасе.

8
00:01:21,760 --> 00:01:25,960
-[жена] Не мисля, че и ти би могла.
-[човек] Какво лошо има в това да си прасе?

9
00:01:26,040 --> 00:01:27,200
Това е недостойно.

10
00:01:28,080 --> 00:01:29,360
Недостойно?

11
00:01:29,440 --> 00:01:32,480
Разхождайки се с носа си
същата височина като задника ти.

12
00:01:32,560 --> 00:01:34,880
-[подуши] Муцуна.
-[човек 2] Какво е това?

13
00:01:35,280 --> 00:01:37,080
Прасетата имат муцуни, а не носове.

14
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
Така че ще бъде вашата муцуна
същата височина като задника ти.

15
00:01:39,800 --> 00:01:40,920
Нос, муцуна.

16
00:01:41,000 --> 00:01:44,480
Все още се взираш нагоре
задниците на всички останали цял ден.

17
00:01:44,560 --> 00:01:46,160
Що за общество е това?

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,320
Равен?

19
00:02:11,280 --> 00:02:12,680
[мъж] И така, какво смяташ?

20
00:02:16,440 --> 00:02:17,480
Да или не?

21
00:02:18,520 --> 00:02:21,240
Мога да го пробвам.
Няма ли да се задържиш дълго?

22
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
Пет минути, макс.

23
00:02:26,640 --> 00:02:28,640
[човек 2] О, по дяволите.

24
00:02:30,800 --> 00:02:32,360
Това е умствено, това е.

25
00:02:33,280 --> 00:02:35,120
Искам да кажа, той така или иначе умира.

26
00:02:35,800 --> 00:02:37,200
Е, той е.

27
00:02:37,280 --> 00:02:39,440
Искам да кажа, че няма да го спаси.

28
00:02:39,520 --> 00:02:41,560
Той има, какво, дни?

29
00:02:42,440 --> 00:02:45,080
Е, ако е това, което има вътре
прави тези дни по-лесни...

30
00:02:46,520 --> 00:02:47,840
това ще ми свърши работа.

31
00:02:51,720 --> 00:02:53,680
Обещах на сестра ми да му помогнем.

32
00:02:56,640 --> 00:02:58,200
Всички й обещахме.

33
00:03:02,640 --> 00:03:05,840
Освен това там ще има и други неща.
Батерии.

34
00:03:07,040 --> 00:03:10,280
-Всякакви.
-ОК. добре

35
00:03:15,960 --> 00:03:16,960
[вратата се отваря]

36
00:03:35,360 --> 00:03:36,200
[удари]

37
00:03:38,880 --> 00:03:39,720
[двигателят спира]

38
00:03:42,760 --> 00:03:45,440
-Оставете ключовете в запалването.
- Там те изпреварвам.

39
00:03:47,320 --> 00:03:50,880
Ако чуете нещо, да, недей
майната му, нали? Просто откъснете направо.

40
00:03:50,960 --> 00:03:52,840
-Пет минути?
-[човек] Не повече.

41
00:03:53,680 --> 00:03:54,680
добре ли

42
00:04:11,880 --> 00:04:13,400
[човек] Сигурен ли си, че ще бъде там?

43
00:04:15,160 --> 00:04:16,720
Разбира се, че не съм сигурен.

44
00:04:19,400 --> 00:04:21,280
[издишва] Майната му.

45
00:04:34,920 --> 00:04:35,920
[диша тежко]

46
00:04:52,800 --> 00:04:54,920
[машината бипка и бръмчи]

47
00:05:11,560 --> 00:05:13,240
-[диша тежко]
-[устройството бипка]

48
00:05:13,720 --> 00:05:15,360
-[отрицателни звукови сигнали]
-О, мамка му.

49
00:05:16,560 --> 00:05:17,840
-[устройството бипка]
-[човек мърмори]

50
00:05:17,920 --> 00:05:20,000
-[диша тежко]
-[отрицателни звукови сигнали]

51
00:05:36,680 --> 00:05:38,520
[шепне] 95-DY42.

52
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
[шепне] 95-DY42.

53
00:05:43,520 --> 00:05:44,960
[бипкане]

54
00:05:45,920 --> 00:05:47,000
[отрицателни звукови сигнали]

55
00:05:47,080 --> 00:05:49,280
[шепне] 95-DY42.

56
00:05:49,920 --> 00:05:51,680
95-DY42.

57
00:05:52,200 --> 00:05:54,240
95-DY42.

58
00:05:54,680 --> 00:05:55,920
95-DY...

59
00:06:01,560 --> 00:06:03,440
95-DY42.

60
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Псст.

61
00:06:09,280 --> 00:06:10,440
[мъж шепне] Бързо.

62
00:06:17,840 --> 00:06:20,040
-[стълба дрънчи]
-[жена] Шшт!

63
00:06:37,560 --> 00:06:38,400
О, мамка му.

64
00:06:41,040 --> 00:06:42,360
[експлозия]

65
00:06:43,640 --> 00:06:45,320
[шрапнели рикошират]

66
00:06:45,400 --> 00:06:46,560
[стенове и писъци]

67
00:06:48,200 --> 00:06:50,120
[неразбираемо]

68
00:06:52,840 --> 00:06:54,360
[човек стене]

69
00:06:54,440 --> 00:06:56,040
[човек] Тръгвай. върви

70
00:06:56,720 --> 00:06:57,560
[стенове]

71
00:07:03,920 --> 00:07:05,160
[метални стъпки]

72
00:07:05,240 --> 00:07:06,360
тръгвай! тръгвай!

73
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[звънове]

74
00:07:12,960 --> 00:07:14,920
-[изстрел]
-Тони!

75
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
[изстрел]

76
00:07:20,360 --> 00:07:21,440
[крещи]

77
00:07:25,160 --> 00:07:26,640
[задъхване]

78
00:07:27,760 --> 00:07:29,320
Кларк! тръгвай!

79
00:07:29,400 --> 00:07:30,440
О, мамка му.

80
00:07:30,520 --> 00:07:32,760
-[задъхвайки се]
-[Кларк скимти] Хайде.

81
00:07:32,840 --> 00:07:34,800
-Хайде де. да
-[машина бипка]

82
00:07:37,240 --> 00:07:38,600
[обороти на двигателя на автомобила]

83
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
-[ван ускорява]
-[задъхвайки се]

84
00:07:49,960 --> 00:07:51,160
[задъхан]

85
00:07:54,480 --> 00:07:55,520
[панталони] Не!

86
00:07:57,720 --> 00:07:58,960
[задъхан]

87
00:08:00,120 --> 00:08:01,280
[хленчене]

88
00:08:08,960 --> 00:08:11,320
[Кларк] О, по дяволите. [хленчи]

89
00:08:11,400 --> 00:08:14,000
-[бръмчене]
-[Кларк крещи]

90
00:08:14,080 --> 00:08:14,960
Не, моля!

91
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
[Кларк крещи]

92
00:08:17,840 --> 00:08:20,680
Моля, не! По дяволите, не! Не, моля!

93
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Моля те!

94
00:08:22,080 --> 00:08:23,000
-[ридания]
-[изстрел]

95
00:08:24,040 --> 00:08:25,760
[двигателят на колата се забавя]

96
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
[бръмчене]

97
00:08:38,440 --> 00:08:39,720
[машината бипка и бръмчи]

98
00:08:39,799 --> 00:08:41,039
[спирачки]

99
00:08:46,360 --> 00:08:48,040
[двигателят на микробуса стартира]

100
00:08:49,120 --> 00:08:49,960
мамка му!

101
00:08:51,320 --> 00:08:52,160
[ван ускорява]

102
00:08:52,640 --> 00:08:54,040
-[въздействия]
-[ван ускорява]

103
00:08:55,160 --> 00:08:56,360
мамка му!

104
00:08:57,320 --> 00:08:58,200
мамка му!

105
00:08:58,280 --> 00:08:59,640
[спирки скърцат]

106
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
шибаняк!

107
00:09:03,160 --> 00:09:04,680
-[срив]
-[крещи]

108
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
[ван ускорява]

109
00:09:10,480 --> 00:09:11,680
[спирки скърцат]

110
00:09:11,760 --> 00:09:12,840
[крещи] Майната му!

111
00:09:13,920 --> 00:09:15,640
-[неистово задъхване]
-[свирещи спирачки]

112
00:09:15,720 --> 00:09:16,640
[крещи]

113
00:09:18,600 --> 00:09:20,080
[спирки скърцат]

114
00:09:20,160 --> 00:09:21,000
[задъхан]

115
00:09:22,400 --> 00:09:23,520
мамка му!

116
00:09:23,800 --> 00:09:25,000
[спирки скърцат]

117
00:09:27,160 --> 00:09:28,760
[сривове]

118
00:09:28,840 --> 00:09:29,800
[крещи]

119
00:09:30,280 --> 00:09:31,920
-[тупане]
-Ах!

120
00:09:33,080 --> 00:09:34,400
[спирки скърцат]

121
00:09:40,560 --> 00:09:41,680
[крещи]

122
00:09:43,120 --> 00:09:44,320
[удари на главата]

123
00:09:53,040 --> 00:09:54,040
[бръмчене]

124
00:10:04,360 --> 00:10:06,440
[скърцане]

125
00:10:11,440 --> 00:10:13,400
-[аха]
-[метално скърцане]

126
00:10:13,480 --> 00:10:14,960
[скали се рушат]

127
00:10:17,960 --> 00:10:19,440
[хленчи] Майната му!

128
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
[стъпки]

129
00:10:24,560 --> 00:10:26,400
[писъци и панталони]

130
00:10:28,720 --> 00:10:30,000
[хленчи]

131
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
мамка му Майната ти, ти-- [крещи] Майната ти!

132
00:10:34,160 --> 00:10:35,720
[стенове]

133
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
[жена крещи и гащи]

134
00:10:56,680 --> 00:10:58,640
[диша тежко]

135
00:11:05,240 --> 00:11:07,440
[тракане]

136
00:11:11,960 --> 00:11:13,680
[издишва и стене]

137
00:11:14,480 --> 00:11:16,640
[издишва] Ах.

138
00:11:17,120 --> 00:11:19,280
[диша тежко]

139
00:11:19,600 --> 00:11:20,520
добре

140
00:11:21,520 --> 00:11:23,000
- [стъкло звъни]
- Мамка му.

141
00:11:23,760 --> 00:11:26,080
[подушва и гащи]

142
00:11:26,160 --> 00:11:27,200
о

143
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
[материални разкъсвания]

144
00:11:31,120 --> 00:11:33,120
[метални звънове]

145
00:11:42,600 --> 00:11:44,120
[електрическо бръмчене]

146
00:12:00,560 --> 00:12:02,680
[диша тежко]

147
00:12:02,760 --> 00:12:05,400
ааа [хленчи]

148
00:12:11,720 --> 00:12:12,600
[прочиства гърлото]

149
00:12:12,680 --> 00:12:15,640
ах [диша тежко]

150
00:12:20,080 --> 00:12:21,040
[шепне] Добре.

151
00:12:21,760 --> 00:12:22,840
о

152
00:12:27,880 --> 00:12:29,120
[хленчи]

153
00:12:29,200 --> 00:12:30,680
[диша тежко]

154
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
Ах!

155
00:12:36,000 --> 00:12:36,840
[писъци]

156
00:12:37,280 --> 00:12:39,000
Ах! [ахва]

157
00:12:39,080 --> 00:12:40,200
[крещи]

158
00:12:44,720 --> 00:12:46,200
[диша тежко]

159
00:12:59,120 --> 00:13:00,800
[приглушени писъци]

160
00:13:02,000 --> 00:13:03,920
Гах! [викове]

161
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
[диша тежко]

162
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
[стенове и панталони]

163
00:13:29,520 --> 00:13:31,680
[задъхан]

164
00:13:58,760 --> 00:14:02,160
[задъхвайки се] Ах!

165
00:14:03,280 --> 00:14:04,640
[стенове]

166
00:14:04,720 --> 00:14:06,160
[панталони]

167
00:14:14,520 --> 00:14:15,360
Някой?

168
00:14:15,440 --> 00:14:18,120
-Влезте?
-[радио пука]

169
00:14:19,920 --> 00:14:22,640
Ако ме чуваш, това е Бела.

170
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
-Ало?
-[радио пука]

171
00:14:39,280 --> 00:14:40,480
о

172
00:14:43,360 --> 00:14:47,600
-[радио пука]
-Вдигни. Моля, вдигни, по дяволите.

173
00:14:47,680 --> 00:14:51,760
-[радио пука]
-О, мамка му. [стенове]

174
00:14:51,840 --> 00:14:53,440
[човек говори неясно по радиото]

175
00:14:53,520 --> 00:14:56,520
[смее се] Ало? кой е това

176
00:14:57,040 --> 00:14:58,920
[човек говори неясно по радиото]

177
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
не те чувам Не си ясен.

178
00:15:05,400 --> 00:15:11,720
[Бела] Слушай, ако ме чуваш,
просто свирни. не казвай нищо

179
00:15:15,560 --> 00:15:18,400
[човек подсвирква по радиото]

180
00:15:18,480 --> 00:15:19,840
ОК, ОК.

181
00:15:20,760 --> 00:15:21,760
[стенове]

182
00:15:22,560 --> 00:15:24,560
Не мога да говоря дълго.

183
00:15:26,160 --> 00:15:28,200
Намерихме куче в склада.

184
00:15:28,920 --> 00:15:33,160
Не го видяхме. ние не знаем
колко време е било там.

185
00:15:33,840 --> 00:15:36,480
Хванаха Тони и Кларк.

186
00:15:37,480 --> 00:15:40,080
Значи ги няма. Аз... Съжалявам.

187
00:15:40,160 --> 00:15:42,440
[диша тежко]

188
00:15:42,520 --> 00:15:46,160
И можеш ли да кажеш на Али
че и аз съжалявам? [въздишка]

189
00:15:46,240 --> 00:15:49,280
Тя каза, че сме луди да се притесняваме
и тя беше права.

190
00:15:50,320 --> 00:15:54,040
Ние... Ние просто искахме
да й помогна с Джак.

191
00:15:54,120 --> 00:15:55,920
Не знам... [издишва]

192
00:15:57,360 --> 00:15:59,240
Вземете му нещо, което може да помогне.

193
00:16:00,840 --> 00:16:02,480
Знам, че го боли.

194
00:16:09,760 --> 00:16:11,080
[роботизирано бръмчене]

195
00:16:20,400 --> 00:16:25,080
Загубих кучето за сега,
но предполагам, че все още работи.

196
00:16:25,160 --> 00:16:29,320
И смятам, че може да се заключи
този сигнал, така че ще трябва да затъмня.

197
00:16:29,960 --> 00:16:34,480
Това е, хм... Залепи ме с тракер,
но успях да го извадя.

198
00:16:35,640 --> 00:16:38,880
Ще трябва да намеря някъде през нощта
за да се скрия, аз...

199
00:16:39,600 --> 00:16:41,760
Вземете някакви медицински неща или нещо подобно.

200
00:16:47,320 --> 00:16:49,200
Ако не се върна...

201
00:16:50,960 --> 00:16:53,240
ще предадеш ли съобщение на Греъм?

202
00:16:55,400 --> 00:16:57,960
[плаче] Просто го обичам.

203
00:16:59,920 --> 00:17:01,760
Моля, бихте ли го предали?

204
00:17:02,840 --> 00:17:05,240
-[радио пука]
-[подсмърча]

205
00:17:07,040 --> 00:17:10,920
Сега ще трябва да изключа.
Ще се опитам да го върна.

206
00:17:12,240 --> 00:17:13,400
Чао сега.

207
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
[издишва]

208
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
[диша тежко]

209
00:17:35,800 --> 00:17:37,840
[тичащи стъпки]

210
00:17:39,600 --> 00:17:41,280
[задъхан]

211
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
[ахва] О, по дяволите.

212
00:17:48,280 --> 00:17:49,760
-[щрака клонка]
-Майната му!

213
00:17:51,400 --> 00:17:53,200
[диша тежко]

214
00:17:56,480 --> 00:17:57,640
[вдига]

215
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
[диша тежко] Ах!

216
00:18:03,440 --> 00:18:04,360
хайде

217
00:18:05,920 --> 00:18:07,360
[стъпки]

218
00:18:08,200 --> 00:18:09,520
Ааа!

219
00:18:29,320 --> 00:18:30,600
[шепне] Стой неподвижен.

220
00:18:33,120 --> 00:18:34,680
[роботизирано бръмчене]

221
00:18:38,600 --> 00:18:39,920
Мамка му, мамка му.

222
00:18:48,000 --> 00:18:48,840
[хленчи]

223
00:19:00,520 --> 00:19:01,800
не можеш да го направиш

224
00:19:02,760 --> 00:19:04,360
не можеш да го направиш

225
00:19:04,760 --> 00:19:08,400
Ръката ти е прецакана,
така че не можете да се качите на дървото. [смее се]

226
00:19:10,520 --> 00:19:12,640
Да, погледни добре, приятел.

227
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
[подушва]

228
00:19:14,280 --> 00:19:16,400
Ще чакате дълго време. [смее се]

229
00:19:18,080 --> 00:19:19,280
Много дълго време.

230
00:19:23,600 --> 00:19:24,680
[въздишка]

231
00:19:29,680 --> 00:19:30,520
о

232
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
[ахва]

233
00:19:43,880 --> 00:19:44,720
о!

234
00:19:45,960 --> 00:19:47,520
[диша тежко] О, Боже.

235
00:19:47,600 --> 00:19:48,880
[отломки дрънчат върху метал]

236
00:19:51,120 --> 00:19:52,160
[стенове]

237
00:19:53,040 --> 00:19:54,800
[щамове]

238
00:19:56,760 --> 00:19:58,040
[ахва]

239
00:19:59,240 --> 00:20:00,400
Ааа!

240
00:20:03,760 --> 00:20:05,840
[стенове, задъхване]

241
00:20:07,160 --> 00:20:09,600
о [издишва]

242
00:20:15,600 --> 00:20:16,600
[хвърчи]

243
00:20:31,560 --> 00:20:33,360
-[дрънчета]
-[роботизирано бръмчене]

244
00:20:35,400 --> 00:20:36,760
Добре дошъл отново.

245
00:20:38,840 --> 00:20:40,320
[изключва захранването]

246
00:20:42,160 --> 00:20:43,360
1000...

247
00:20:44,360 --> 00:20:45,960
999,

248
00:20:46,240 --> 00:20:48,160
998,

249
00:20:48,240 --> 00:20:49,920
997,

250
00:20:50,360 --> 00:20:51,960
996...

251
00:20:52,040 --> 00:20:55,720
...девет, осем, седем,

252
00:20:55,800 --> 00:21:00,080
шест, пет, четири,

253
00:21:00,160 --> 00:21:03,720
три, две, едно.

254
00:21:05,320 --> 00:21:06,160
[звънове]

255
00:21:10,520 --> 00:21:12,000
1000...

256
00:21:12,840 --> 00:21:14,240
999...

257
00:21:15,320 --> 00:21:16,800
четири...

258
00:21:16,880 --> 00:21:18,280
три...

259
00:21:18,360 --> 00:21:19,960
две...

260
00:21:20,040 --> 00:21:20,880
един.

261
00:21:21,960 --> 00:21:22,800
[издишва] Ах.

262
00:21:22,880 --> 00:21:23,880
[звънове]

263
00:21:28,480 --> 00:21:29,440
1000...

264
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
999...

265
00:21:32,480 --> 00:21:33,840
998...

266
00:21:33,920 --> 00:21:37,920
...три, две, едно.

267
00:21:39,320 --> 00:21:40,440
-[дрънчета]
-[смее се]

268
00:21:40,880 --> 00:21:44,080
993, 992...

269
00:21:47,280 --> 00:21:48,760
-[дрънчета]
-да

270
00:21:48,840 --> 00:21:50,720
... четири, три,

271
00:21:51,840 --> 00:21:54,120
две, едно.

272
00:21:56,120 --> 00:21:56,960
[звънове]

273
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
[звънове]

274
00:22:15,680 --> 00:22:16,920
[издишва]

275
00:22:20,000 --> 00:22:21,240
[стенове]

276
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
[диша тежко]

277
00:22:31,480 --> 00:22:32,680
[стенове и кашлица]

278
00:22:32,760 --> 00:22:35,160
[задъхан]

279
00:22:43,640 --> 00:22:45,080
[диша тежко]

280
00:22:45,160 --> 00:22:46,640
О, мамка му.

281
00:22:54,280 --> 00:22:55,680
[щамове]

282
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
[бипкане]

283
00:23:05,480 --> 00:23:07,040
Ах, мамка му!

284
00:23:07,120 --> 00:23:08,840
[диша тежко]

285
00:23:13,600 --> 00:23:14,760
ах

286
00:23:18,200 --> 00:23:19,560
[панталони]

287
00:23:22,320 --> 00:23:24,040
[дърпа дръжката на вратата]

288
00:23:25,480 --> 00:23:26,920
[ридания]

289
00:23:27,000 --> 00:23:28,760
[диша тежко]

290
00:23:34,960 --> 00:23:36,440
Ах!

291
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
[панталони]

292
00:23:42,520 --> 00:23:43,560
-О
-[дрънчета]

293
00:23:43,640 --> 00:23:45,840
[диша тежко]

294
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
[стенове]

295
00:24:03,000 --> 00:24:04,360
А, хайде.

296
00:24:05,120 --> 00:24:05,960
[звънове]

297
00:24:06,360 --> 00:24:07,480
[бипкане]

298
00:24:16,120 --> 00:24:17,720
О, хайде.

299
00:24:20,520 --> 00:24:21,520
[стенове]

300
00:24:22,920 --> 00:24:25,080
-[ключовете падат на пода]
- [ахва] О, мамка му.

301
00:24:25,160 --> 00:24:27,360
[диша тежко и стене]

302
00:24:32,200 --> 00:24:33,560
[ахва и се напъва]

303
00:24:34,600 --> 00:24:36,480
ах [диша тежко]

304
00:24:36,560 --> 00:24:38,120
[стене] О! [диша тежко]

305
00:24:38,200 --> 00:24:39,360
Ах!

306
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
[диша тежко]

307
00:24:43,840 --> 00:24:45,280
хайде хайде хайде

308
00:24:45,360 --> 00:24:47,080
[диша тежко]

309
00:24:51,240 --> 00:24:54,280
Ключове за кола, ключове за кола, ключове за кола.
[подуши] Ключове за кола.

310
00:24:55,160 --> 00:24:56,440
Ключове за кола.

311
00:24:56,520 --> 00:24:58,120
О, мамка му.

312
00:25:01,160 --> 00:25:02,240
[стенове]

313
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
[задъхан]

314
00:25:06,320 --> 00:25:07,440
[смее се]

315
00:25:08,320 --> 00:25:10,040
о! [панталони]

316
00:25:13,120 --> 00:25:14,360
[хвърля чантата на пода]

317
00:25:15,400 --> 00:25:17,960
Ключове, ключове, ключове. хайде

318
00:25:19,240 --> 00:25:20,680
О, мамка му.

319
00:25:20,760 --> 00:25:22,080
[диша тежко]

320
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
[врата се затръшва]

321
00:25:32,400 --> 00:25:33,600
[задъхан]

322
00:26:43,560 --> 00:26:44,960
[ахва] О!

323
00:26:50,760 --> 00:26:53,080
[вдишва рязко] Ах.

324
00:27:05,400 --> 00:27:06,680
[подушва]

325
00:27:12,880 --> 00:27:15,120
[бял шум от телевизора]

326
00:27:15,200 --> 00:27:16,360
[издишва]

327
00:27:17,480 --> 00:27:19,200
[накъсано дишане]

328
00:27:20,240 --> 00:27:22,240
[диша рязко]

329
00:27:23,080 --> 00:27:24,400
Боже мой

330
00:27:25,320 --> 00:27:26,480
[кашлица]

331
00:27:29,800 --> 00:27:32,000
[стенове]

332
00:27:33,800 --> 00:27:35,520
[хленчи]

333
00:27:40,600 --> 00:27:42,120
[слага чантата]

334
00:27:44,160 --> 00:27:46,040
[диша тежко]

335
00:27:47,960 --> 00:27:49,600
[плаче] О, по дяволите.

336
00:27:54,760 --> 00:27:56,720
[стене] Ах!

337
00:27:56,800 --> 00:27:58,760
[диша тежко]

338
00:27:59,480 --> 00:28:00,440
о

339
00:28:12,640 --> 00:28:14,560
[gags] О, мамка му.

340
00:28:16,440 --> 00:28:17,920
[ахва]

341
00:28:20,280 --> 00:28:21,480
[вдишва]

342
00:28:21,560 --> 00:28:22,680
[повръщане и кашлица]

343
00:28:33,520 --> 00:28:35,040
-[щракане на пистолет]
-[стене]

344
00:28:41,800 --> 00:28:42,920
[щамове]

345
00:28:43,000 --> 00:28:44,840
[стенове и панталони]

346
00:28:46,080 --> 00:28:47,600
Ох Оу, ау, ау.

347
00:28:48,160 --> 00:28:50,480
Ох [диша тежко]

348
00:28:54,120 --> 00:28:55,320
[задъхано] Добре.

349
00:28:56,560 --> 00:28:57,680
[стенове]

350
00:28:57,760 --> 00:28:59,440
[примигва] Майната му.

351
00:29:11,040 --> 00:29:12,200
[стенове]

352
00:29:33,160 --> 00:29:34,400
[бипкане]

353
00:29:34,480 --> 00:29:37,360
-[трясък]
-[бръмчене]

354
00:29:49,880 --> 00:29:51,080
[портата тропа]

355
00:29:56,400 --> 00:29:58,280
[диша тежко]

356
00:29:58,360 --> 00:29:59,560
[стенове]

357
00:30:01,440 --> 00:30:03,160
о боже

358
00:30:22,680 --> 00:30:24,160
[стенове]

359
00:30:24,560 --> 00:30:26,120
[ахва]

360
00:30:26,760 --> 00:30:27,800
Ох

361
00:30:40,760 --> 00:30:41,880
[мрънка]

362
00:30:44,640 --> 00:30:46,840
[издишва]

363
00:30:49,520 --> 00:30:51,480
[шепне]
Хайде, хайде, хайде, хайде.

364
00:30:54,920 --> 00:30:56,800
[течаща вода]

365
00:31:26,840 --> 00:31:28,200
[ахва] Ах.

366
00:31:30,920 --> 00:31:33,040
[хвърчи]

367
00:31:33,120 --> 00:31:34,960
ах [въздишка]

368
00:31:37,800 --> 00:31:39,720
[бот бръмчи наблизо]

369
00:31:45,280 --> 00:31:46,560
[издишва]

370
00:31:51,960 --> 00:31:53,800
[напрегнато дишане]

371
00:32:13,120 --> 00:32:15,120
[задъхан]

372
00:32:17,560 --> 00:32:21,040
мамка му! мамка му! мамка му! [задъхан]

373
00:32:33,040 --> 00:32:35,360
[стъпки]

374
00:32:56,320 --> 00:32:57,720
[пръски]

375
00:33:00,840 --> 00:33:02,040
[неразбираемо]

376
00:33:05,920 --> 00:33:06,840
[бретон]

377
00:33:06,920 --> 00:33:08,480
-[бръмчене]
-[паническо дишане]

378
00:33:11,920 --> 00:33:13,720
[панталони]

379
00:33:18,400 --> 00:33:19,640
[викове]

380
00:33:20,440 --> 00:33:21,560
[кола отключва]

381
00:33:22,320 --> 00:33:23,600
[задъхан]

382
00:33:27,960 --> 00:33:29,480
[пръскане на двигателя]

383
00:33:29,560 --> 00:33:31,720
-Хайде де. хайде
-["Golden Brown" се пуска по радиото]

384
00:33:31,800 --> 00:33:33,680
[пръскане на двигателя]

385
00:33:33,760 --> 00:33:34,960
хайде

386
00:33:39,920 --> 00:33:41,760
[хленчи]

387
00:33:41,840 --> 00:33:43,000
[задъхване]

388
00:33:43,080 --> 00:33:45,520
["Golden Brown" продължава да свири]

389
00:33:51,920 --> 00:33:55,640
♪ Златистокафява текстура като слънце ♪

390
00:33:55,720 --> 00:33:57,720
♪ Полага ме... ♪

391
00:33:59,440 --> 00:34:01,400
[музиката продължава]

392
00:34:11,199 --> 00:34:14,920
♪ Всеки път точно като последния ♪

393
00:34:15,000 --> 00:34:18,440
♪ На нейния кораб, завързан за мачтата ♪

394
00:34:18,520 --> 00:34:19,600
♪ Към далечни земи ♪

395
00:34:20,560 --> 00:34:21,800
♪ Хваща и двете ми ръце ♪

396
00:34:22,440 --> 00:34:25,880
♪ Без мръщене със златисто кафяво ♪

397
00:34:25,960 --> 00:34:27,800
[музиката се изкривява, спира]

398
00:34:52,200 --> 00:34:53,320
[неразбираемо]

399
00:35:07,360 --> 00:35:08,560
мамка му

400
00:35:08,640 --> 00:35:10,640
[хленчи, задъхвайки се]

401
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
мамка му [стенове]

402
00:35:13,120 --> 00:35:14,720
[тежко дишане]

403
00:35:15,080 --> 00:35:16,920
[бръмчене]

404
00:35:22,440 --> 00:35:24,240
-[експлозия]
-[шрапнел рикошира]

405
00:35:27,480 --> 00:35:29,400
ах [панталони]

406
00:35:29,480 --> 00:35:30,840
[диша тежко]

407
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
[издишва]

408
00:35:50,080 --> 00:35:51,280
[примигва]

409
00:35:57,720 --> 00:35:59,640
[ахва]

410
00:36:19,120 --> 00:36:20,680
[издишва]

411
00:36:26,120 --> 00:36:27,600
има ли някой там

412
00:36:31,040 --> 00:36:34,080
-[радио пука]
- Може би ме чуваш?

413
00:36:35,840 --> 00:36:37,800
Може би някой може да ме чуе.

414
00:36:39,160 --> 00:36:40,800
[радио пука]

415
00:36:44,800 --> 00:36:46,320
Ако има някой там...

416
00:36:47,640 --> 00:36:51,120
Това е просто да кажа
че няма да се върна.

417
00:36:55,560 --> 00:36:59,280
Кажете, че съжалявам на Али и че трябва
целуни Джак от мен.

418
00:37:01,080 --> 00:37:04,320
Съжалявам, че не получих заместителя
както обещах.

419
00:37:05,560 --> 00:37:07,280
Знам колко скъпо му беше.

420
00:37:08,760 --> 00:37:10,200
И аз опитах.

421
00:37:12,800 --> 00:37:14,080
Всички опитахме.

422
00:37:15,920 --> 00:37:17,680
Надявам се, че можете да се грижите за него.

423
00:37:17,760 --> 00:37:19,080
[радио пука]

424
00:37:25,120 --> 00:37:26,880
И, Греъм, аз те обичам.

425
00:37:28,600 --> 00:37:29,920
И всички вие.

426
00:37:32,240 --> 00:37:34,040
Винаги съм ви обичал всички.

427
00:37:36,880 --> 00:37:38,280
[радио пука]

428
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
[изключва радиото]

429
00:37:50,240 --> 00:37:51,640
[диша тежко]

430
00:37:52,440 --> 00:37:53,720
[смъркане]